散文翻译-傲华翻译公司推荐阅读！
 
散文是指以文字为创作、审美对象的文学艺术体裁，是文学中的一种体裁形式。“形散而神不散”是散文的重要特征，“形散”主要是说散文取材十分广泛自由，不受时间和空间的限制，表现手法不拘一格，“神聚”主要是从散文的立意方面说的，即散文所要表达的主题必须明确而集中，无论散文的内容多么广泛，表现手法多么灵活，无不为更好的表达主题服务。散文在翻译过程中，要求内容与风格并重，灵活巧妙地运用翻译技巧，不仅译其意，而且传其神。
 
散文翻译的难度众所周知，散文翻译译员不能机械地重复创作过程的所有阶段，应努力把通过文字形象表达的原作的思想用另一种语言再现出来，同时要有兼顾文学文本所特有的语调、节奏和句构特点，着重传达原文的艺术神韵，以使目的语读者在读译文时可以获得和原文同样的语意和美学的双重享受。
 
傲华翻译是一家致力于散文翻译的涉外机构，可以专业的完成英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语等 30 多种语言的散文翻译服务。
 
傲华的散文翻译译员具备很高的文学修养和丰富的文学翻译经验，我们的译员在进行散文翻译时充分考虑与目的语的习惯、文化、社会背景、宗教信仰，注重准确的选词、增词、结构的转换和结合上下文语境的理解。
 
傲华翻译公司从不满足现有的一点成绩，一直在加强职业素养，不断超越自我，追求更高的目标，力求以更加完美的工作状态进行今后的工作，以创造更加辉煌的明天。
 
傲华——坚持品质，毫不妥协！希望您能与我们一同分享更多观点，更多内容尽在傲华翻译公司官方网站！