全国24小时统一客服热线：400-621-7988   电话：136 9418 5333
 
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
 
官网：http://www.aohuatimes.com/
 
公众号：aohuafanyi
 
互联网的迅速发展使得全球化的进程大大加快。在此过程中，人与人的交往的方式也相应产生了巨大的变化，其中最关键的就是语言。现代社会语言的一个重要的特征就是简洁，只要能够达到交流的目的，语言的目的就达到了。
 
目前中国市场已经趋于国际化，同声传译已越来越受到群体的关注。同声传译最大的特点在于在于译员必须要一心二用，演讲者在不断的演讲，译员要在最快的时间内用流畅的语言口译给听众。同声传译入行门槛太高，许多人心有余而力不足。同声传译必须快速和准确，难免发生错误、漏译和误译的现象。
 
作为博鳌亚洲论坛（BFA2013）的商用同声传译指定供应商，傲华翻译公司有着丰富的经验和优势，胡经理谈到同声传译时说：“同声传译是翻译工作中难度最大的一种，是一种艰苦而细致的工作。我们对同声传译译员有严格的筛选标准，必须考察译员的口译技巧、专业知识、语言工夫。傲华要求译员有较高的外语水平和熟练的翻译技巧，还需要译员有较为渊博的科学文化知识，同时译员必须能够达到言之有序、言之有物，吐字清晰，语言语调流畅、利落，反应敏捷、记忆力强、思维清晰，心理素质极佳，并且具有极强的团队意识和职业道德。”
 
在高端翻译人才严重匮乏的现代，希望有关部门建立高端翻译的交流中心，让翻译有连接外部世界的平台,要有小语种人才的蓄水池、要有基础的数据库建设和信息发布平台。翻译大师绝对不仅要外语语言水平突出，还要能融通中外，有扎实的文学、历史、哲学和当代时政知识，并且有翻译各种题材、风格大作品的经验积累。整体上看，当前高端翻译人才还是极少数，如何比较快地培养更多领军人才，需要社会共同思考。
 
文章来源：http://www.aohuatimes.com/