全国24小时统一客服热线：400-621-7988   电话：136 9418 5333
 
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
 
官网：http://www.aohuatimes.com/
 
公众号：aohuafanyi
 
病历是医务人员对患者疾病的发生、发展、转归，进行检查、诊断、就医等医疗活动过程的记录。病历翻译对全球范围的就诊施治至关重要，要求译员必须是医学类专业的资深人才保证病历翻译的准确性，非医学与外语同时精通的专业人士不能胜任。
 
病历翻译的质量也决定了国外专家是否能准确、快速地了解患者病情，以迅速做出判断。傲华翻译公司作为全球性质的语言服务方案提供商，针对医学翻译领域，我们特别组建了医学翻译小组，小组成员均为有海外学医背景，可以精准的对病例上的内容进行翻译，确保国外专家理解无误。
 
不同地区的医生对医学术语的惯用法也有所不同，很多医生在书写专业文件时并不是一笔一划地写，而是采用简写词或行业术语，因此，译员的医学专业素质对译文准确的重要性，一定的医学背景，严格监督项目质量，不仅要力求准确规范，还要力争更符合国外医院医生的表达习惯，绝不可以出现因为翻译错误导致耽误疾病的就医或错误的诊疗结果。
 
傲华翻译公司用实力为客户解决语言障碍问题，我们是北方地区首家通过中国质量认证中心（CQC）ISO9001质量体系认证的专业翻译公司，确保所有项目进展稳定、质量一致。在医学翻译领域积攒了医疗术语和语料数据库，10年间，我们成功完成了两万多个医学翻译项目。
 
文章来源：http://www.aohuatimes.com/