专业范围|语种范围

什么是展会口译?及口译翻译概念

2017-01-18 08:37:46  傲华翻译

展会口译也称会展翻译,展会口译的工作性质就是在展览会场为参展商和展会观众提供即时口译服务。展会口译工作看似简单,但实际却并非如此。为了举办一次成功的展览会,许多客户在展会前期都会投入大量精力进行准备工作,精心挑选产品样品和布置展位形象,但往往会很容易忽略或不重视另一个重要的要求:展会翻译人员。

口译翻译(又称传译)顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同声传译便“同时”进行翻译。

为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设,进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要。翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带,发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用,特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面,翻译是桥梁和纽带。专业的口译翻译以及会展口译翻译精英对于现代社会经济发展与交流沟通起着至关重要的作用。

傲华翻译公司的口译翻译、展会口译团队的专业水平和技术水平都是一流的,他们可以翻译的业务领域宽泛,可译语种丰富,就连东西方不常见的小语种,我们都可以匹配出相应的译员进行专业化的口译翻译服务。公司在为每一位客户配备相关的展会翻译时,都会对口译人员的翻译水平与相关背景进行审核和考评,符合客户行业要求的展会口译人员才会由公司安排到现场,从而为客户的现场展会活动带来完美的效果。除此之外傲华的笔译翻译也是非常出色的,公司有着严谨完善的质控体系,翻译好的译文,在参译人员完成初译并自我检查后,将译文递交给专家级和外籍翻译进行校对审核,确保专业内容准确无误,并进行本地化的润色,保证了译文符合目标语言国家的语言习惯。傲华——坚持品质,毫不妥协!
 
傲华拥有多年
展会口译服务经验,可以为客户提供定制的专业建议和服务,解决客户后顾之忧。在为每位客户推荐展会翻译时,均会根据客户具体要求提出定制的专业建议和挑选最合适的译员人选,从而为客户的展览展示活动带来完美的效果,傲华也因此而成为众多展会举办单位和参展商的最佳翻译选择。
 
最重要的一点:傲华展会翻译人员语言与形象同样专业!
 
全国24小时统一客服热线:400-621-7988   电话:136 9418 5333
 
客服QQ:2480799004、1990105403、 2254893949
 
文章来源:
http://www.aohuatimes.com