保险行业是指将通过契约形式集中起来的资金,用以补偿被保险人的经济利益业务的行业。保险市场是买卖保险即双方签订保险合同的场所。它可以是集中的有形市场,也可以是分散的无形市场。
保险具有经济补偿、资金融通和社会管理的三大功能,通过发挥经济补偿和资金融通功能促进社会资源的合理分配,为当今社会经济体系的良性运行提供可靠的制度支持。保险是减少意外和疾病损失,转嫁风险的方法之一。
保险的翻译人员应该具备基本的保险相关法务常识,对保险涉及的赔偿信息做出科学严谨的翻译,能够熟练翻译出保险行业的专有名词,对保险的每一条具体内容用另一种语言文法通畅、条理清楚的表达出来,拒绝出现责任不清的情况,给保险签订双方造成巨大的损失。保险翻译文本属于具有合同效用的法律凭证,在翻译的过程中,应该注意使用常见的书面用语。
为了更好地提供专业的保险行业翻译服务,傲华制定了科学严谨的翻译流程,在接到项目时,傲华会对项目进行评估,分配项目经理,选定专业领域的资深翻译专家进行翻译,翻译好的稿件交给专家审校进行两次校检,待母语译员对稿稿件进行语言润色后,再对稿件进行专业化的排版,最终将一份毫无瑕疵的译件交付到客户的手上。文章来源:http://www.aohuatimes.com
热线:400-621-7988 电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
公众号:aohuafanyi