专业范围|语种范围

保险翻译有何特殊注意事项?傲华解答

2017-03-08 10:49:25  傲华翻译公司

随着社会的快速发展,人们的生活水平不断提高,对于保险的需求量也越来越高。保险具有经济补偿、资金融通和社会管理的三大功能,通过发挥经济补偿和资金融通功能促进社会资源的合理分配,为当今社会经济体系的良性运行提供可靠的制度支持。保险是减少意外和疾病损失,转嫁风险的方法之一。傲华翻译公司隶属于沈阳傲华创思翻译技术开发有限公司,业务不仅局限于保险单翻译,还长期专注于工程、建筑、汽车、机械、标书等领域的翻译活动,是国内最早创立的技术型翻译公司。傲华翻译公司建立了一整套以中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系为标准的翻译解决方案,从而能够更好的在各个环节完成客户的翻译项目。随着科技的快速发展,傲华秉承为用户创造价值的理念,推出了面向全球客户开发的网络化运营手段,从而更好的服务于全球客户。截止到目前,我们已经与近百家世界五百强企业成为了互利互惠的合作伙伴。

保险单是保险公司根据参保人的要求,表示已接受承保责任而出具的一种独立文件,也是保险公司与参保人员签署的具有法律效益的文书,在参保人的参保部分受到损失时,保险单是向保险公司要求理赔的最直接证据。保险单的翻译人员应该具备基本的保险相关法务常识,对保险单涉及的赔偿信息做出科学严谨的翻译,能够熟练翻译出保险行业的专有名词,对保险的每一条具体内容用另一种语言文法通畅、条理清楚的表达出来,拒绝出现责任不清的情况,给保险单签订双方造成巨大的损失。保险单翻译文本属于具有合同效用的法律凭证,在翻译的过程中,应该注意使用常见的书面用语。
 
傲华翻译公司是一家集口译、笔译于一体的专业翻译公司,由数所国内知名外语高校教授及同传译员投资,并经过工商行政管理部门批准成立,在北京、上海、广州、武汉、成都、西安等全国主要城市设有分公司或办事机构,致力于为广大客户提供专业、权威、快速、保密的优质翻译服务。
 
随着近年来国内对外经济贸易的交流上也越加频繁,各种有利的因素都极大程度促进了当地各个行业对语言翻译的需求。傲华翻译公司拥有数以千计的高素质翻译人才,他们不仅拥有丰富的行业实践经验,可以精准应对任何专业领域及语种的翻译任务,并且有着无尽的创造力和凝聚一心的团队合作精神。襄阳翻译公司推荐阅读!
 
作为一个在翻译行业经营10多年的的翻译公司,公司正努力把触角伸得更远更广,凭借雄厚的翻译人才储备、敏锐的市场洞察力,全方位的了解各行业的动态信息,以市场需求为准,争取更大的发展,着力于服务创新,傲华的翻译领域也有很大的拓宽,严格执行ISO9001质量保证体系,深入分析客户的服务需求,确保为广大客户提供更加全方位、高品质、专业化的翻译服务。


全国24小时统一客服热线:400-621-7988   电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
公众号:aohuafanyi
文章来源:http://www.aohuatimes.com  我司全国均可提供服务,欢迎致电!


保险翻译,专业保险翻译公司