说明书可以分为三类：产品说明书、使用说明书、安装说明书。说明书，是以应用文体的方式对某事或物来进行相对的详细表述，使人认识、了解到某事或物，不可为达到某种目的而夸大产品的作用和性能。说明书翻译要全面的说明事物，不仅介绍其优点，同时还要清楚地说明应注意的事项和可能产生的问题。
 
产品说明书的翻译内容包括产品的组成材料、性能、存贮方式、注意事项、主要用途等的介绍。使用说明书的翻译是向目标语言国读者介绍具体的关于某产品的使用方法和步骤的说明书。安装说明书的翻译主要介绍如何将一堆分散的产品零件安装成一个可以使用的完整的产品。
 
产品说明书翻译文本从使用角度可以分为两大类，生产劳动技术说明书翻译文本和日常生活说明书翻译文本：
生产劳动技术说明书翻译文本涵盖：工程设计说明书翻译文本、机械设备安装说明书翻译文本、生产技术说明书翻译文本、产品使用及保管说明书翻译文本等；
日常生活说明书翻译文本包括：书刊介绍翻译文本、剧情简介翻译文本、商品说明书翻译文本等。
 
傲华翻译公司隶属于沈阳傲华创思翻译技术开发有限公司，是一家实实在在从事说明书翻译的大型服务类机构，公司吸纳了百余名专业的翻译专家，他们用专业技能与行业素养，为客户翻译出一份有一份的产品说明书翻译作品。傲华翻译公司在运营中更是大胆创新，采用网络化的办公模式，为远距离的客户缔造完美的翻译服务，并与众多塔尖上的客户群体建立了稳定的合作关系。
 
傲华——坚持品质，毫不妥协！
 
全国24小时统一客服热线：400-621-7988   
电话：136 9418 5333 胡经理   我司提供全国服务，欢迎致电，我们将竭诚为您服务！
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
公众号：aohuafanyi
 
文章来源：http://www.aohuatimes.com/