口译翻译服务是同声传译的一门分支。口译在会议、访谈和商务谈判中得到广泛应用。因其特殊的工作模式与会议同声传译工作模式相比有许多不同之处。所以口译服务译员的精力分配模式与会议同声传译的精力分配模式有所不用。在吉尔精力分配模式中,译员要顺利完成口译任务,就需要对精力进行合理安排。
 
口译服务有两个优势：在译员尽最大努力的前提下，准确度上可以略逊于使用设备的同传；因为译员离受众很近，便于察言观色，根据受众的表情和神态及时做出调整。专业的同传设备具有收音、隔音作用，能做到听、说分开。采用口译服务的译员通过耳机可以听清演讲者的发言，同传厢的存在确保其不受外界杂音的影响，红外频道使得译员的声音直接传到听众手里接受设备的耳机中，整个过程一气呵成。
 
目前服务范围主要包括商业现场口译翻译、生物医药现场口译翻译、专利技术现场口译翻译、学术交流现场口译翻译、投标标书现场口译翻译、影音现场口译翻译等方面的翻译及网站的翻译与发布、商务陪同口译、现场口译、交替传译、同声传译、多语言配音、数字和磁带转录、视频本地化、软件本地化翻译、软件测试等。
 
傲华翻译公司面向全球的各个行业领域提供优质高效的口译服务，以严谨认真的服务态度赢得了越来越多企业客户的一致认可，傲华以准确高效的服务品质在翻译行业的众多公司里脱颖而出，成为了当地政府部门和众多企事业单位的指定语言翻译机构。
 
没有经过专业翻译训练的人在翻译时，往往会在翻译过程中加入自己的想象。傲华翻译公司深知翻译精英才是公司稳步发展的先决条件。公司自成立起，除了通过中国质量认证中心（CQC）ISO9001质量体系认证之外，我们还用高薪酬在世界范围内吸收人才，以保证傲华的翻译品质，使公司进行良性的发展，在行业中逐渐打开品牌翻译的名声之路。文章来源:http://www.aohuatimes.com