专业范围|语种范围

同步口译是什么?|同声传译

2017-01-13 16:38:43  傲华翻译

同步口译是什么?|同声传译
 
同步口译(同声传译)是翻译中难度最高的,要求译员在听清楚并理解讲话人所讲的内容的同时,记住讲话人所表达的基本原义,并即刻用另一种语言明确无误地表述出来。同步口译最大的特点就是时间的紧迫性、理解表达的准确性、工作的独立性。
 
同步口译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同步口译。
傲华同步口译专业服务除了在常用的:英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等常规语种翻译之外,对于:荷兰语、瑞典语、芬兰语、泰语、印尼语、波兰语、澳大利亚、菲律宾、阿根廷、波斯、挪威、印度语、老挝语、马来西亚语、缅甸语、希伯莱语、土耳其语、乌克兰语、希腊语、塞尔维亚语、克罗地亚语、捷克语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、匈牙利语、柬埔寨语、罗马尼亚语、外蒙语等等在内的100多种西方不常见的语言也能熟练互译,同声传译专业服务范围领先行业内百分之七十以上的翻译公司。
 
傲华同声传译服务公司是北方地区首家通过中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认证的专业翻译公司,在同步口译方面有着丰富的经验,公司拥有多位自全国各地的翻译专家、外籍人士、国外留学回国人员、各大科研院所的专业翻译人员和有多年翻译经验的技术人员,我们的同步口译译员都是同传专攻出身,发音标准,拥有广博的知识面,能很快适应各中怪腔怪调、不规范的外语。
 
傲华同步口译服务公司——傲华翻译也配备了多台德国博世的同步口译专业设备,设备拥有良好的兼容性和扩展性,接受信号能力非常强,干扰小,确保同步口译过程中音质的清晰。傲华会根据每位译员自身的具体情况安排相应的翻译工作,使我们的每位员工都能够在实践翻中不断发现自身可挖掘的潜能所在,完成各类不同的项目翻译。为您提供最优质的服务。文章来源:http://www.aohuatimes.com/  
 
同步口译是什么?|同声传译
 
热线:400-621-7988   电话:136 9418 5333
 
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
公众号:aohuafanyi