金融英语作为一种专门用途英语，是英语与金融学的结合。金融英语翻译应在分析金融英语的专业语言特征的基础上，运用词语翻译、句子翻译和语篇翻译常用的方法。
 
傲华翻译公司长远目标是成为金融英语翻译行业内最具号召力和影响力的翻译公司，我们建立了专业人才网络和内部培训等支持系统，吸引了一批高素质、高水平、高效率的金融英语翻译精英，以保证人才储备与业务需求的结构合理性，不断提高金融英语翻译服务质量，并建立了企业内部质量监控机制，实现服务创新。
 
金融英语翻译关键在于正确理解原文和准确表达原义。理解方面，译者通用英语和金融英语的词汇量越大，语言分析能力越强，经济金融、文化、政治等方面的知识越丰富，对金融英语的特征掌握就越好，那么对原作语言的理解就越透彻。表达方面，“主要是在译文中如何摆脱原文的束缚，避免洋腔洋调、不中不英、晦涩难懂”ii。事实上，只要对原文的含义正确理解，只要能够熟练地运用各种翻译技巧，只要对汉语具有较强的驾驭能力，就能够深刻、准确地反映原文的精神实质。我们要想不断提高金融英语翻译能力，英语好是根本条件，掌握金融英语的规律和特点以及熟练运用翻译技巧是关键，做大量的翻译练习是长久之策，利用有关工具书和文献资料是必不可少的辅助工具。 
 
凭借多年的金融英语翻译经验的磨砺，傲华翻译公司沉淀出独特的信息智能化的翻译管理系统，并用现代化的办公手段开启互联网运营的模式，让我们的服务不再局限在地域，扩大服务范围，使我们的翻译工作比网购还要便捷，迅速掌握行业的核心翻译资源，傲华的服务语种、服务范围得到广泛的开拓，为超过一千家大中小型企业提供过十分成功的金融英语翻译服务。文章来源：http://www.aohuatimes.com
 
热线：400-621-7988   电话：136 9418 5333
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
公众号：aohuafanyi