傲华翻译公司是一个集专业化、职业化、技术化、国际化、多元化于一体的知名翻译公司,经过近十余年的快速发展,深受广大用户好评,傲华分支机构遍布全球,与英、德、日、韩、俄等国家的知名企业建立了良好的合作关系。
商务合同翻译、信用证翻译、金融翻译、法律翻译、广告翻译、外贸翻译、商务口译、商务会议口译、商务陪同口译……
傲华翻译公司本着“专业、及时、经济、诚信”的原则,对商务翻译涉及的报告、信函、介绍、广告、宣传、标书、手册、说明、合同、论文、技术、报表、文案、财经、新闻、菜单、出版等方面的翻译工作,都能以扎实的语言功底和丰富的知识储备及时应对,并赢得了越来越多的客户的支持,在业界有着非常好的口碑。
商务英语翻译的用途越来越广,而优秀的商务英语翻译人才十分紧缺,这一尴尬的局面让专门从事商务英语翻译的从业者忙得不可开交。天译时代认为:要做好商务英语翻译,需要掌握商务英语翻译的基本原则和各类技巧:
1、忠实原则
商务翻译中的忠实原则是指正确地将原文语言的信息用译文语言表达出来,商务翻译要求信息传递要精确,不容许任何差错。说白了,忠实原则,就是译文要忠实于原文。
2、准确原则
准确原则的意思是,在商务翻译过程中,要做到转述准确、用词准确、名字时间单位等亦要准确无误。
3、统一原则
统一原则是指商务汉英翻译过程中译名、概念、术语在任何时候都应保持统一 ,不允许将同一概念或术语随意变换译名。
傲华翻译公司是北方地区首家通过中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认证的专业翻译公司,也是博鳌亚洲论坛(BFA2013)的商用同声传译指定供应商。我们结合市场最新信息,不断扩展服务领域及范围,通过制定严苛的质量控制体系等手段,以丰富多样的语种和广泛的行业领域、最地道准确的翻译服务,满足客户不断变化的需要,并凭借审校、排版等专业化的处理,确保把每个项目的翻译质量控制在一条水平线上。
傲华——坚持品质,毫不妥协!我司提供全国翻译服务,欢迎致电!
客服热线:400-621-7988 电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
公众号:aohuafanyi
商务翻译具有哪些原则?商务英语翻译
文章来源:http://www.aohuatimes.com/