专业范围|语种范围

什么是技术转让?技术转让合同翻译特点

2017-03-17 11:17:37  傲华翻译

技术转让是指某项技术在国家、地区、行业内部或之间,由一方转让给另一方的经营过程。技术转让涉及的内容包括专利权的技术、商标,以及非专利技术等。技术转让活动的不断增多,与当今社会的技术创新、经济发展等因素密切相关,对全球的科学技术发展和经济的变革起着重大的作用。
 
在全世界经济一体化的大环境下,国际技术转已经占据现代国际贸易市场的重要位置。在技术转让过程中,技术作为特殊的商品,它的使用价值绝非一般的商品能够媲美。作为科学发明创新的产物,它的具有较强的垄断性,是其他企业及个人不可复制的,技术转让的特点是随着技术普及面的拓展,它的价值会逐步升高,不会像一般的商品会在使用中丧失最初的价值。
 
傲华翻译公司长期从事于技术转让合同翻译工作。技术转让合同翻译文本是指甲乙双方之间,在专利权转让、专利申请权转让、专利实施许可和技术秘密转让等方面达成共识,根据双方意愿所签订的具有法律功能的合同,具有明确甲乙双方责任、防止纠纷发生的作用,因此,技术转让合同翻译文本,在定制时应该完整、实用、明确、严谨,并符合国际上相关法律文件的规定。
 
技术转让合同翻译是一项政策性、专业性、技术性很强的翻译工作,技术转让合同翻译文本是一种具有法律效应的文件,要求翻译文本必须充分并切合双方的实际交易意愿,技术转让合同翻译的选词必须周密与严谨,在语言表达上应准确、简要。傲华翻译公司是中国率先通过中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认证的专业翻译公司,经过长时间的市场检验,傲华翻译公司的技术转让翻译文本完全符合国际上要求的合同撰写习惯,可以做到用词、结构无误,表达意思明确。
 
傲华翻译,贴心服务,为您的事业推波助澜!
 
什么是技术转让?技术转让合同翻译特点
客服热线:400-621-7988   电话:136 9418 5333-胡经理
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
公众号:aohuafanyi
我司提供全国翻译服务,如有需要欢迎致电,我们将竭诚为您服务! 
什么是技术转让?技术转让合同翻译特点
信息来源:傲华翻译公司 http://www.aohuatimes.com/