全国24小时统一客服热线:400-621-7988 电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
官网:http://www.aohuatimes.com/
公众号:aohuafanyi
随着改革开放的发展,图书对处交流已经取得当成绩,并且成为提高中国的文化软实力、树立良好国家形象、对外传播中华优秀文化的极其重要的-环。图书翻译在文化交流中,起着至关重要的作用。
傲华翻译公司是北方地区首家通过中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认证的专业翻译公司,由数所国内知名外语高校教授及同传译员投资,并经过工商行政管理部门批准成立。专业的图书翻译人员是确保准确率与可读性的前提,傲华吸纳了一批有图书翻译相关翻译经验的专职译员,关于翻译的规范,不同的书会有不同的问题,因此除了基本的规范外,主要还是请译者多用心把握,从读者的角度去审读译稿。
傲华认为:做好翻译,依靠的不仅是经验,更是敬业精神。质量作为翻译服务的重中之重,傲华翻译公司在图书翻译领域制定了相应的规范和标准,以确保万无一失。傲华严格执行ISO9001质量保证体系,要求译稿忠实于原著,保持原著的完整性,不要跳译、漏译、颠倒顺序,不可随意插入、增加、替换内容,格式体例按照原著编排,包括标题的序列层次、图表等,对于人名及术语,前后文的译名必须统一。
一直以来,傲华翻译公司都在努力开发优秀的翻译人才资源,运用网络化办公的模式,在世界范围内吸收各行业领域的专业图书翻译人才,通过试译来确定是否符合合作标准,在医疗、机械、航天、文学等领域,我们都可以组建一支由高素质的业务骨干和专业技术人才组成的图书翻译团队来进行翻译工作,具有非常高的准确性,是高效、准确完成图书翻译工作的有利保证,并严格保护客户的知识产权,使客户在与我们合作时没有任何顾忌和忧虑。
文章来源:http://www.aohuatimes.com/